FLidarPointCloudOctree::SelectByConvexVolume