FLidarPointCloudOctree::RegisterTraversalOctree

Adds the given traversal octree to the list of linked octrees.