FLidarPointCloudOctree::BuildStaticMeshBuffersForSelection