ULevelStreamingPersistenceManager::TrySetPropertyValue

Sets the property value on existing entries, returns true on success.