IFilmOverlay::Paint

Paint the overlay