FReplayBuffer::Reset

Reset the replay buffer. Does not free memory - just resets episode and sample num to zero.