FFileTrainer::SendReplayBuffer

Wait for the trainer to be ready and send new experience.