FEpisodeBuffer::Reset

Reset the buffer for the given set of instances