ULearningAgentsImitationTrainer::IterateTraining

Iterates the training process and gets the updated policy network.