ULearningAgentsPolicy::EvaluatePolicy

Calling this function will run the underlying neural network on the previously encoded observations to populate the encoded actions.