ULearningAgentsInteractor::GatherAgentObservations

This callback can be overridden by the Interactor and gathers all the observations for the given agents.