ULandscapeTexturePatch::ReinitializeHeight

Given the current initialization settings, reinitialize the height patch.