FJwtUtils::StringViewToBytes

Convert a StringView to a byte array.