FInstancedActorsSettings::PostSerialize

Sets up the cached tag containers