FInstancedActorsDeltaList::SetInstanceDestroyed

Adds or modifies a [FInstancedActorsDelta](API\Plugins\InstancedActors\FInstancedActorsDelta) for InstanceIndex, marking the instance as destroyed and marks the delta as dirty for replication and application on clients.