FImgMediaGlobalCache::FindAndTouch

Find the entry with the specified sequence and index and mark it as the most recently used.