UIKRigController::RenameRetargetChain

Renamed the given Chain. Returns the new name (same as old if unsuccessful).