FIKRigSkeleton::ValidateChainAndGetBones

Get indices of bones in this chain, ordered from tip to root. returns false if chain is invalid.