FIKRigSkeleton::GetMirroredBoneIndices

Given a set of bones, returns a set of indices of bones that are mirrored across X axis (YZ plane) return false if any of the bones do not have a mirrored pair within the MaxDistanceThreshold