FIKRetargetOpBase::CollectRetargetedBones

(optional) override and add any bones that your op modifies to the output TSet of bone indices Add indices of any bone that this op modifies.