UOnlineHotfixManager::UpdateProgress

Fires the progress delegate with our updated progress