UOnlineHotfixManager::ReadHotfixFiles

Starts the async reading process for the hotfix files