FHarmonixMeterData::GetLatest

Get the metering data on the main thread. returns the current value, and the peak.