Harmonix::GetStructPropertyChainString

Given a pointer to a valid struct member, walk the PropertyChain given the PropertyChangedChainEvent constructing an FString representing the property chain.