FNDIHairStrandsData::Update

Update the buffers