FGroomTextureBuilder::BuildStrandsTextures