ICloudTitleFile::GetFileContents

Copies the file data into the specified buffer for the specified file