ICloudTitleFile::ClearFiles

Empties the set of downloaded files if possible (no async tasks outstanding)