FGeomObject::UpdateFromSelectionArray

Update the selection state based on the passed in array