FGeomObject::FinalizeSourceData

Finalizes the source geometry by checking for invalid polygons, updating components, etc.