FEdModeGeometry::CacheSelectedData

Cache all the selected geometry on the object, and add to the array if any is found