FGenerateSimpleCollisionNode::Evaluate