FSimplifyMeshNode::ProcessMeshInPlace