FMakeTriangleSetsFromGroupsNode::ComputeIndexSets