FNode::FindAndUpdateInputForEvaluate