FGeometryCacheUsdStream::PrepareRead

Function called from main thread to prepare for GetMeshData