FGeometryCacheTrackEditor::BuildOutlinerEditWidget

Builds an edit widget for the outliner nodes which represent tracks which are edited by this editor.