UGeometryCacheComponent::UpdateTrackSection

Updates the game thread state of a track section