FGeometryCacheSceneProxy::UpdateSectionIndexBuffer

Update index buffer for specific section