FGeomCacheVertexBuffer::UpdatePositionsOnly