FGeomCacheVertexBuffer::Update

Sugar function to update from a typed array.