UGraph::FinalizeVertex

This should be called immediately after a node and any relevant edges have been added to the graph.