UGraph::ChangeVertexHandle

Changes a node handle, updating all the references. The vertex must exist.