FFOscillator::UpdateOffset

Advances the oscillation time and returns the current value.