FScalableFloat::EvaluateCurveAtLevel

Gets the value and possible curve at a given level, returning false if it failed to find a good value