FGameplayEffectSpec::GetModifiedAttribute

Looks for an existing modified attribute struct, may return NULL