FActiveGameplayEffectsContainer::UpdateActiveGameplayEffectSetByCallerMagnitude

Update a set-by-caller magnitude for the active effect to match the new value, if possible