FAccessor::UpdateVec4WithSparse