FExternalSource::GetFallbackFilepath

As long as UFactory does not offer a way to import [FExternalSource](API\Plugins\ExternalSource\FExternalSource) directly, we must rely on using filepaths, even for source that are not on the file system.