UE::Geometry::SolveInsetVertexPositionFromLinePair

Solve for a new inset position by finding the intersection point a pair of inset-lines (or handle parallel-lines case).